Aggiornato il 14 Aprile 2026 da Luca Agostini
La relazione tecnica per cabina MT/BT è un documento tecnico‑giuridico che descrive le caratteristiche costruttive, elettriche e operative di una cabina di trasformazione media/bassa tensione; serve a dimostrare la conformità dell’impianto alle norme vigenti, a definire responsabilità e procedure di collaudo e messa in esercizio e a fornire la documentazione necessaria per l’approvazione da parte dell’ente gestore della rete e per le verifiche in sede di ispezione e manutenzione.
Fac simile relazione tecnica cabina MT/BT Word
Scarica e compila il fac simile della relazione tecnica cabina MT/BT in formato Word per redigere la documentazione di progetto e cantiere, predisporre i verbali di prova e allegare gli elaborati tecnici necessari. Di seguito lo shortcode per il download del modello:
Esempio relazione tecnica cabina MT/BT
1. INTESTAZIONE
– Titolo pratica: _______________________________________________________________________
– Indirizzo/Ubicazione: _________________________________________________________________
– Comune: ___________________________ Provincia: _______ CAP: _______
– Foglio/Particella/Mappe catastali: ______________________________________________________
– Coordinate geografiche (lat, long): _____________________________________________________
– Codice commessa/Progetto: ____________________________________________________________
2. SOGGETTI DELLA PRATICA
– Committente / Proprietario: ___________________________________________________________
– Indirizzo committente: _______________________________________________________________
– Responsabile del procedimento: _______________________________________________________
– Progettista impianto elettrico (nome, qualifica, iscr. albo): ________________________________
– Direzione lavori: ___________________________________________________________________
– Costruttore / Fornitore cabina: _______________________________________________________
– Collaudatore / Verificatore tecnico: ___________________________________________________
– Data redazione relazione: ___________________________________________________________
3. OGGETTO E SCOPO DELLA RELAZIONE
– Descrizione sintetica dell’intervento (nuova installazione / rinnovamento / sostituzione / spostamento): _______________________________________________________________________________________________________
– Scopo della relazione: documentare caratteristiche costruttive, componenti, protezioni, verifiche, prove e messa in esercizio della cabina MT/BT.
4. NORMATIVE E DOCUMENTI DI RIFERIMENTO
– Norme CEI e altre normative applicate (indicare versione): CEI 17-113; CEI 17-114; CEI 17-13; CEI 64-8/3; CEI 64-8/4; CEI 0-16 (se applicabile); norme EN, disposizioni Ente di rete (ENEL) e specifiche tecniche: _______________________________________________________________________________________________________
– Documenti tecnici allegati: schemi unifilari, schemi sinottici, disegni, relazioni calcoli, schede tecniche componenti, verbali prove.
5. TIPOLOGIA CABINA E DATI COSTRUTTIVI
– Tipologia cabina: prefabbricata in cemento armato / prefabbricata metallica / in cantiere / altro: __________________________
– Modello e riferimento costruttore: _________________________________________
– Materiale involucro: cemento armato vibrato / lamiera acciaio / altro: ______________________
– Dimensioni esterne (L x P x H mm): ____________________________________________________
– Volume interno utili mm3: ___________________________________________________________
– Peso stimato (kg): ________________________________________________________________
– Lifting/golfari: presente / assente; portata singolo golfaro (kg): ___________________________
– Pannelli smontabili / aperture laterali / superiori: descrizione: ___________________________
– Spessore lamiera parti metalliche (es. 20/10 mm): ______________________________________
– Grado protezione minimo portelle chiuse (IP): _______ (es. IPH 3 minimo)
– Targhe identificative (luogo installazione, costruttore, dati nominali): presente / assente
6. FONDAMENTA E POSA IN OPERA
– Tipologia di fondazione prevista: platea in c.a. / basamento prefabbricato / supporto su pali: ____
– Quote di imposta e pendenza per drenaggio: ___________________________________________
– Fori passacavi e tubazioni di adduzione: ubicazione e diametri: ____________________________
– Sistema di ancoraggio cabina alla fondazione (tirafondi, tasselli): _________________________
7. ARRIVO MT / ALIMENTAZIONE
– Tensione MT nominale di arrivo: ______ kV (es. 15 kV)
– Modalità di alimentazione MT: cavo interrato / cavo in appoggio / linea aerea: _______________
– Specifica cavo MT (tipo, sez. conduttore, isolamento, PVC/SR/LB): __________________________
– Lunghezza tratta MT prevista (m): _______________ Galleria / condotta / tombino: _________
– Coltello/sezionatore MT in testa cabina: presente / assente; tipo: __________________________
8. QUADRO/SEZIONE MT
– Posizionamento quadro MT: interno cabina / esterno cella dedicata: _______________________
– Tipologia interruttore MT: interruttore a vuoto / SF6 / a gas / altro: ________________________
– Marca/Modello interruttore MT: ______________________________________________________
– Corrente nominale interruttore (In): ______ A
– Corrente di breve durata nominale (Icw) e tempo: ______ A / ______ s
– Corrente di cortocircuito presunta in sito (Icc): ______ kA
– Bobine comando motore: 48 Vcc: presente / assente
– Contatti ausiliari e segnali: elenco e funzioni: _________________________________________
– Interblocchi meccanici/elettrici: descrizione: _________________________________________
– Accessori (kit adattamento per sostituzione): presente / assente; note: ___________________
9. TRASFORMATORE (MT/BT)
– Tipo trasformatore: in olio / asciutto (resina) / altro: _________________________________
– Marca/Modello: ___________________________________________________________________
– Potenza nominale Sn (kVA): ______ (es. 630 kVA / 800 kVA)
– Tensione primario (MT): ______ kV
– Tensione secondario (BT): ______ V
– Gruppo di collegamento (es. Dyn11): __________
– Raffreddamento (AN/AF/ONAN/ONAF): ____________
– Impedenza percentuale Z%: __________
– Perdite a vuoto e carico (W): ________________
– Tensione a vuoto e regolazione prese (tapping): numero e passi: _______________________
– Connessione neutro: messa a terra diretta / tramite impedenza / altro: ____________________
– Sistema di protezione del trasformatore: relè differenziale/termico/di sovraccarico: ________
– Centralina termometrica (numero sonde): ____ (es. 4 sonde fasi/neutro) – marca/modello: _______
– Serbatoio e conservatore: presente / assente; dispositivi di sicurezza (pressostato, relè Buchholz): ____
– Golfari di sollevamento, anelli traino e rulli scorrimento: presenti / assenti
10. QUADRO E SEZIONE BT
– Numero linee BT in uscita: ______
– Tensione BT nominale: ______ V (es. 400/230 V)
– Schema quadri BT: monofila / multifila / sezione: _______________________________________
– Tipologia interruttori di campo (MCB/MCCB/contattore/usi speciali): _______________________
– Sezionatori e scaricatori di sovratensione: descrizione e posizionamento: _________________
– Barre collettrici (sbarre) material e sezioni (mm2): ______________________________________
– Compartimentazione e pannelli smontabili: descrizione: ________________________________
– I dispositivi di protezione (inclusi interruttori magnetotermici, differenziali, relè di protezione): elenco con In e tarature previste: _______________________________________________________________________________________________________
– Misurazioni e strumentazione (contatori, voltmetri, amperometri, TE/TA): elenco e ubicazione: _______________________________________________________________________________________________________
11. CABLAGGI, PASSAGGI E CONDOTTE
– Tipologia condotte e passacavi: tubazione in PVC/PE/metallica, grommet, passapareti: ____________
– Canalizzazioni interne: dimensioni e capacità (mm x mm / mm2): ___________________________
– Gprove di compatibilità e protezione meccanica delle guaine: _______________________________
– Messa a terra dei condotti e schermature: descrizione: ___________________________________
– Guaina cavi MT verso trasformatore (tipo, sezione mm2): _________________________________
– Guaina cavi BT (sezione e tipologia): ________________________________________________
12. MESSA A TERRA E PROTEZIONI CONTRO CONTATTO
– Sistema di terra previsto: corda equipotenziale con anello di terra continuo / maglia/pozzetto: _______
– Sezione conduttori di terra principali (mm2 Cu o Al): __________
– Resistenza di terra progettata (ohm): ______ valore misurato dopo posa: ______ ohm
– Collegamenti equipotenziali principali e locali (EP): descrivere ubicazione e collegamenti: ____
– Dispositivo protezione contro fulmini (SPD) e collegamento alla rete di terra: presente / assente
– Norma di verifica resistenza terra: metodo (clamp/fori): _________________________________
13. STRUTTURE, TARGHE E SEGNALETICA
– Porte/chiusure e serrature (blocchi a chiave): tipologia e localizzazione: ____________________
– Cartelli di avviso e istruzioni manovra: elenco e testi sintetici: _____________________________
– Targhe identificative con: costruttore, tipo unità, tensioni e correnti nominali, schema sinottico: presente / assente
– Istruzioni operative e cartelli di sicurezza interni/esterni: presenti / assenti
14. VENTILAZIONE, ILLUMINAZIONE E MISURE AMBIENTALI
– Sistema ventilazione naturale/forzata: descrizione e portata (m3/h): _________________________
– Apparecchiatura per rilevazione temperatura e ventilatori automatici: _______________________
– Illuminazione interna ed esterna (lux): __________________________________________________
– Misure di protezione incendio e materiali impiegati: ____________________________________
15. PROTEZIONI, RELÈ E IMPOSTAZIONI
– Elenco relè di protezione installati (funzione, marca, modello): ____________________________
– Relè di massima corrente: modello ______ Taratura intervento istantaneo: ______ In; temporizzato: ______ In; note: __________________
– Relè differenziale/di terra: sensibilità (In mA): ______ selettività: ______
– Relè di sovratemperatura trasformatore: tarature e soglie: ____________________________
– Relè di controllo tensione/frequenza: soglie e tempi: _________________________________
– Soglie e criteri di regolazione dispositivo generale (es. intervento istantaneo 1,5 ÷ 12 In): ____
– Logiche di selettività e coordinamento protezioni: descrizione sintetica e riferimenti calcoli
16. MONITORAGGIO E TELECONTROLLO
– Indicazione stato interruttori/sezionatori locali e remoto: presente / assente
– Centralina di controllo/SCADA: marca/modello: _______________________________________
– Segnalazioni locali: spie, contatti ausiliari, sinottico: descrizione
– Registrazione eventi/registratore di guasti: presente / assente
– Parametri telemisurati remoti (tensione, corrente, potenza, temperatura, allarmi): elenco
17. CALCOLI E VERIFICHE ELETTRICHE
– Calcoli di cortocircuito (metodologia e risultati):
– Valore Icc calcolato in punto principale (kA): ___________ note: _______________________
– Verifica selettività e coordinamento: documento allegato: SI / NO
– Verifica caduta di tensione alle utenze principali (%): prevista: _____ calcolata: _____ %
– Verifica termica degli elementi (barre, cavi): risultati: __________________________________
– Verifica carichi e piano di alimentazione: potenza massima attesa (kW/kVA): _________ fattore di potenza previsto: _________
18. PROVE, COLLAUDI E MESSA IN ESERCIZIO
– Elenco prove da eseguire (visive, continuità, resistenza d’isolamento, prova interruttori, prova rapporti TA/TE, prove funzionali protezioni, prova trasformatori, prova tenuta cavi, verifica messa a terra, thermografia, ecc.):
1) Prova visiva e controllo marcature
2) Misura resistenza isolamento cavi e apparecchiature (MOhm)
3) Misura resistenza di terra (ohm)
4) Prova di funzionamento interruttori MT/BT e meccanismi 48 Vcc
5) Prove di taratura e test relè (simulazioni corto circuito)
6) Collaudo trasformatore (prove elettriche di routine e funzionali)
7) Prove di protezione differenziale e di massima
8) Prova strumentazione e quadri BT
9) Test di comunicazione telecontrollo/SCADA
10) Verifica prova a pieno carico e registrazione termografica
– Verbale di collaudo/accettazione allegato: SI / NO
– Data prevista per messa in esercizio: _________________________________________________
19. MANUTENZIONE E PIANO ISPEZIONI
– Programma manutenzione ordinaria (intervalli e attività): controlli visuali trimestrali / prove funzionali annuali / test relè biennale / controllo isolamento ogni 5 anni (adattare): _______________________________________________________________________________________________________
– Ricambi critici da mantenere a magazzino: relè protezione, bobine 48 Vcc, contatti ausiliari, guarnizioni, fusibili, trasformatori di misura: elenco: _______________________________
– Modalità e responsabilità manutenzione: _____________________________________________
20. SICUREZZA E MISURE COMPLEMENTARI
– Procedure di accesso e lavoro in cabina (DPI obbligatori, autorizzazioni): _____________________
– Presenza cartelli di pericolo e istruzioni di manovra: SI / NO
– Blocco/lock-out tag-out disponibile: SI / NO
– Illuminazione di emergenza e percorsi di fuga: descrizione: _______________________________
21. DOCUMENTAZIONE ALLEGATA
– Elenco allegati tecnici:
– Schema unifilare generale: Allegato n. ______
– Schema sinottico locale: Allegato n. ______
– Disegni costruttivi e piante: Allegato n. ______
– Schede tecniche componenti principali (interruttori, trasformatori, relè): Allegato n. ______
– Calcoli cortocircuito, cadute di tensione, selettività: Allegato n. ______
– Verbali prove e collaudi: Allegato n. ______
– Certificati materiali e dichiarazioni conformità CE: Allegato n. ______
22. DICHIARAZIONI FINALI
– Il sottoscritto progettista dichiara che la presente relazione tecnica è redatta in conformità alle normative vigenti e alle specifiche indicate e che le scelte progettuali tengono conto dei criteri di sicurezza, esercizio e manutenzione. Luogo e data: __________________
– Firma progettista: ________________________________________________________________
– Timbro professionale: _____________________________________________________________
23. VERIFICHE E APPROVAZIONI
– Verifiche tecniche eseguite da (nome e qualifica): _____________________________________
– Esito verifiche: Conforme / Non conforme (nota non conformità): _______________________
– Approvazione ente gestore rete (es. Ente distributore) (data e numero protocollo): _________
– Firma del collaudatore: ___________________________________________________________
– Data di accettazione in servizio: _____________________________________________________
24. SPAZI PER DATI OPERATIVI E RILEVAMENTI IN FASE DI CANTIERE
– Rilevazioni dimensionali e note di cantiere: ___________________________________________
__________________________________________________________________________________
– Rilevazioni eseguite (elenco con data e firma tecnico): __________________________________
__________________________________________________________________________________
– Misure effettive Icc in sito (kA): ___________ Misura resistenza terra (Ω): ___________ Note: _______________________________________________________________________________
25. TABELLE DATI COMPONENTI (DA COMPILARE)
– Trasformatore:
– Marca: __________________ Modello: __________________ SN: ____________________
– Potenza kVA: ______ Tensioni: MT ______ kV / BT ______ V Gruppo: ______ Z%: ______
– Interruttore MT:
– Marca: _________________ Modello: _________________ SN: _______________________
– In (A): ______ Icw (kA): ______ Tempo (s): ______ Bobine 48V: SI / NO
– Quadro BT principale:
– Marca: _________________ Tipo: _________________ Schema: _________________
– Barre sezioni (mm2): ______ Numero poli: ______
– Relè protezione principali:
– Funzione: __________ Marca/Modello: __________ Taratura prevista: _______________
26. NOTE FINALI E RACCOMANDAZIONI
– Raccomandazioni per esercizio: indicazioni operative, limitazioni, sequenze manovra, procedure intervento guasto: _______________________________________________________________________________________________________
– Raccomandazioni per aggiornamento documentazione (as built) e archiviazione: _______________
FIRME E ATTESTAZIONI
– Progettista (nome, firma, data): _____________________________________________________
– Direttore Lavori (nome, firma, data): ________________________________________________
– Responsabile sicurezza cantiere (nome, firma, data): ___________________________________
– Collaudatore (nome, firma, data): ___________________________________________________
– Proprietario / Committente (nome, firma, data): _______________________________________
____________________________________________________________________________________
(Spazio per timbri e sigle di identificazione della cabina: SIGLA CABINA ___________ N. INVENTARIO ___________ ID Rete/Ente ___________)
Come compilare il modello relazione tecnica cabina MT/BT
La redazione della relazione tecnica per cabina MT/BT richiede un approccio sistematico e una precisa responsabilità professionale: il documento deve essere redatto dal progettista abilitato e firmato con indicazione del timbro professionale, deve indicare chiaramente il committente, le figure responsabili delle fasi progettuali e di cantiere e il collaudatore incaricato, e deve contenere tutte le informazioni necessarie per dimostrare la conformità dell’opera alle normative vigenti. Nella prima parte occorre identificare in modo univoco l’opera mediante titolo pratica, indirizzo, dati catastali e coordinate geografiche, oltre al codice commessa o riferimento progetto, in modo che ogni verifica amministrativa o tecnica possa risalire alla documentazione di riferimento.
La sezione normativa deve elencare le norme CEI, EN e le prescrizioni dell’ente distributore applicate, con indicazione delle versioni, e deve accompagnare ogni scelta progettuale a riferimenti normativi e a eventuali deroghe giustificate. La descrizione costruttiva deve riportare la tipologia della cabina, i materiali, le dimensioni esterne e interne, il tipo di fondazione e dettagliare gli elementi strutturali e le protezioni meccaniche: spessori lamiera, gradi di protezione, dispositivi di apertura e accesso, targhe identificative e presidi di sicurezza.
La parte elettrica richiede dati precisi per quadri MT e BT, trasformatori e sistemi di alimentazione: tensioni nominali, correnti nominali, impedenze, gruppo di collegamento del trasformatore, capacità di corto circuito attesa, tipologia e marche degli interruttori, tarature e caratteristiche dei dispositivi di protezione, inclusi i relè differenziali e di massima corrente. Devono essere allegati gli schemi unifilari e sinottici, le tabelle con sezioni delle barre e dei cavi, le schede tecniche dei componenti principali e i calcoli di verifica, in particolare il calcolo dei cortocircuiti, le verifiche di caduta di tensione e la verifica termica di cavi e sbarre, nonché l’analisi di selettività e coordinamento delle protezioni con i relativi riferimenti e documentazione di supporto.
Le modalità di messa a terra devono essere descritte in modo dettagliato, con sezioni dei conduttori di terra, schema di collegamento equipotenziale e valore target della resistenza di terra; le procedure di misura e i risultati devono essere riportati nel verbale di collaudo. La relazione deve altresì contenere il piano delle prove e dei collaudi con le misure da eseguire e i criteri di accettazione: prove di isolamento, continuità, funzionamento degli interruttori, tarature dei relè con simulazioni di guasto, prove strumentali sui trasformatori, test di comunicazione e registrazione eventi per sistemi SCADA e telecontrollo, verifiche termografiche e misure in condizioni di carico. È necessario che ogni prova sia documentata con verbale firmato dal tecnico esecutore e dal collaudatore, con data, strumenti utilizzati e riferimenti alle tarature degli strumenti.
La sezione operativa deve contenere le istruzioni per l’esercizio e le sequenze di manovra, le procedure di intervento in caso di guasto, le misure di sicurezza e i dispositivi di lock-out/tag-out; le responsabilità per la manutenzione ordinaria e straordinaria devono essere chiaramente assegnate con frequenze e liste di controllo. Dal punto di vista giuridico la relazione deve concludersi con una dichiarazione di conformità firmata dal progettista, riportare l’esito delle verifiche e l’approvazione dell’ente gestore della rete quando richiesta, oltre alle firme del direttore dei lavori e del collaudatore; eventuali non conformità devono essere descritte con le azioni correttive previste e i tempi di attuazione.
Infine, la documentazione as-built aggiornata, i certificati di conformità CE dei materiali e i verbali di prova devono essere allegati e archiviati secondo le disposizioni vigenti, garantendo la tracciabilità di componenti e interventi ai fini di responsabilità civile e penale, sicurezza degli operatori e continuità del servizio.
Luca Agostini
Luca Agostini è un divulgatore con un'ampia esperienza professionale alle spalle. Negli anni, ha dedicato la sua carriera alla consulenza per numerose e prestigiose associazioni dei consumatori, diventando un punto di riferimento nel campo. Luca Agostini è un rinomato divulgatore con un'ampia esperienza professionale alle spalle. Negli anni, ha dedicato la sua carriera alla consulenza per numerose e prestigiose associazioni dei consumatori, diventando un punto di riferimento nel campo. Grazie alla sua profonda conoscenza e alla sua capacità di tradurre concetti complessi in termini accessibili, Luca ha aiutato migliaia di individui a navigare nel labirinto delle normative, dei diritti e delle procedure.